"هذا نموذج تذكاري لـ "برج طوكيو
.علينا الذهاب إلى هناك فحسب
:ترجمة
DR.M.SUBS
.حسنا
.سوف آتي بواحد لكِ
.لا، سأذهب أيضا
.سأكون بخير
سيكون ذلك ممتعاً ؛ فلم أذهب . من قبل لمنطقة محظورة
.ربما ليس عليك الذهاب
الأرض غير مستقرة، و من الممكن . إنهيار البرج في أي لحظة
.لذا هي منطقة محظورة
كما قالت "يايا" ، ذلك أمر خطير
"جـ. بـ. ا . ن"
. لستُ جبانا
.يبدو أن تلك هي نهاية النظام
.لا، بل أشكرك على هذا، أنا سعيدة لقدومي هنا
.وإلا فما كنّا لنرى "كيوتو" هكذا
.أنا أيضا سعيد جدا
.حسناً
.فلتذهبوا إذن
.سأبقى حتى أجد ذلك النموذج
"كوتا"
! قلتُ اذهب
الحقيقة بشأن الأحمر والأبيض
الحلقة 4
متاهة المحقق المذهل
فريق بحور يقدم
زلزال ؟
"عند "برج طوكيو
.. هذا
.توقّف
. يا "مايوكي " ، نحن بورطةٍ
! تبا
"حوصر كلاً من " راكوتا" ، و " مينوري
"مينوري"
مينوري" ، أأنت بخير ؟"
أحدث زلزال مجدداً؟
حدثت تلك الهزات للتوّ، صحيح؟
.حقا؟ لم ألاحظ حدوثها
.حسناً، لم تكن قوّيةً
ما رأيك ؟
.لا أعرف ؛ فالدخان كثيفٌ جدا
المنطقة محظورة، صحيح؟
هل أنت بخير يا " مينوري"؟
.أُصيبت ساقها
أهي بخير؟
.لا أعرف
! ساعدني بفتح الباب
! هيا
.واحد، اثنان
! اللعنة، لنفعلها مجدداً
.تهتزّ من جديد
.لا ، هذا ليس زلزالاً
. البرج أصبح غير مستقر الآن
هل سوف يسقط ؟
.ذلك مُحال
.إحتمالية وقوع زلزال منخفضة جداً
.والمنطقة المتأثرة مساحتها صغيرة جدا
ما هذا ؟
.كما توقّعتُ ؛ خلل بالطبيعة الأرضية
هل سنبقى هنا؟
.لا ، لن نبقى هنا
.إنه خطأي
.إذا لم آتي بهم هنا
.لنجد غرفة التحويلات الكهربية
.فالزلزال قطع الكهرباء عن المصعد
.إذا أصلحناها ؛ سناساعدهم
.لكنني لم أفعل ذلك من قبل قطّ
.لا يمكننا فعل ذلك
.بل يمكننا
.نحن وحدنا مَن يمكننا فعلها ، الآن
.الوحيدون الذين سيساعدونهم
لكن أين تكون ؟
، إذا فشلتما قبل العثور عليها
"لابُد أنها قريبة من متجر " فوت تاون
.الطاقة المُوجّهة للمصعد هناك
.درستُ تخطيط الطوابق من قبل
.الطابق الأول
.إذا أسرعنا سنصل على الفور
"كوتا"
.لنذهب
.عليك التشبّث، سننقذك
لماذا لم توقفيهم؟
كيف أفعل ذلك ؟
" عرفتُ للتو من " يايا
.كنتُ أتسائل لِمَ تأخّر
.لنأتي به
.سآتي! تعالا لإصطحابي
.فسنذهب نحن الثلاثة إذن
.إنه لا يفتح
. إبتعد
! هذه أفضل طريقة لفتح باب عالق
"كوتا"
.كان ذلك وشيكاً
الدرج ؟
.يبدو أن الجزء الذي بالأسفل بخير
! تبا
.ماذا سنفعل؟ هذا هو الطريق الوحيد
.هيا
يا أحمق !! ماذا تفعل ؟
.وعدتُ بأنني سأنقذهم
! توقف
.إنّه مرتفع للغاية
.سأذهب
.فعلتُها
.وعدتُ بإنقاذهم
! لا
.لا تذهب وحدك
.فمن المفترض أنّك أبطأ منّي
"كوتا"
"شكراً ، "كوتا
! أبله
.أنا مسؤول عن ذلك
.أحضرتُكم جميعا إلى هنا
.لم أكن لأقفز مالم تفعلها بنفسك
.أنت شجاع بالنسبة لثريّ مُدلل
. مارو "، أتيتَ أيضاً"
.توقّف عن لعقه
.تبدو كدمة بسيطة
.لن تكون خطيرةً
.آسفةٌ
.حدث ذلك بسب أنانيّتي
.ذلك ليس صحيحا
"أنا مَن اقترح الذهاب إلى " برج طوكيو
.وهذا ما حدث
.فأنا المسؤول عن ذلك
فكلانا مسؤول ، صحيح؟
.أنت قوية
مايوكي" و"كوتا" سيكونون" .كذلك ، وأريد أن أكون مثلهم
.أسرع
.مينوري" و"راكوتا" ينتظراننا"
.سنذهب إلى هناك في عشرين دقيقة بأسوأ تقدير
.لكننا لا نعرف متى ستكون الهزّة المقبلة
،وصلنا للطابق الأول
.لكننا سنذهب لما هو تحت الأرض
.علينا توخي الحذر الشديد
أتساءل عما إذا كان كل شيء بخير أم لا ؟
لِمَ ؟ أتريد أن تذهب في جولة؟
.أتسائل فحسب
.الدخان الأسود يدلّ على استخدام البارود
.ذلك لا يحدث عادةً
.هنا
.كما قال أخي
ماذا تفعل؟
.إنتظر
. أنت بطيء
www.B44S.com
زورونا في منتديات بحور
:ترجمة
DR.M.SUBS
.أموات
"كوتا"
.هذا أنا
! يا أحمق
ماذا حدث للوحوش؟
أتتحدث عنهم ؟
تماثيل شمعية؟
فأنت مصنوع من الشمع إذن ؟
لا تخبر أحدا بما حدث ، حسنا؟
. كوتا "، خلفك"
.لن أُخدع مرتين
.إنها لعنة
.أرواح الموتى تملّكت التماثيل الشمعية
.لا، بل انظر لأقدامهم
الأقدام ؟
ما هذا ؟ أتحرّكهم آلة ؟
.تلك ليست أشباحاً
.لابُد أنهم تحركوا بعد وقوع الزلزال
.ذلك ممكن
لكن لماذا يطاردوننا؟
.كما قلتُ ، بهم عطب
تبا! أيروننا ؟
. لابُد أنه الضوء
كيف يتبعوننا؟
"يذهب إلى" برج طوكيو
.كان عليه إخبارنا
.لا يمكنه حتى الإتصال بنا
.لن نعرف ما يحدث
أذلك أمر مقلق حقا؟
.أجل!! إنه مقلق
.فالمنطقة محظورة
.و الوضع خطير هناك
.علينا القلق حيال ذلك
. أفهم الأمر الآن
.يتبعون صوت خطواتنا
! توقّفوا
هل غادروا؟
.تبا!! إنهم مجرد تماثيل
ما بهم ؟
.الطريق مُغلق
! تبا
... ليس الضوء ولا الصوت بل
! تبا
.حسناً، سأنال منكم
"إنتظر يا " كوتا
ماذا تفعل؟
ماذا؟
.لنسرع
ماذا كان ذلك؟
ماذا حدث لهم ؟
.إنها الحرارة ، تتبعوا حرارة أجسادنا
. لذا ذهبوا للملابس المحترقة
.ذلك مدهش هل عرفت ذلك وحدك ؟
.لا، بل لأنك قلّلت من التخمينات الممكنة
أيمكنك سماعي يا أخي؟
.نحن بالغرفة ، و نبحث عن أدوات التحكّم
.لتفعلها
.سوف آتي قريباً
.هذه هي
.أسرع
.بدأ بالتحرّك
"مينوري"
.يا أخي
"مايوكي"
مينوري" ، كيف حال ساقك؟"
.تؤلمني، لذا ستحملني
ما الأمر يا " مارو " ؟
ماذا؟
هدية تذكارية لـ"يايا "؟
.إنه رائع
نموذج "برج طوكيو"؟
.شكراً لك يا " مارو " ، وجدته
"أحسنت يا" مارو
.ياله من يوم حافل
." لكن بفضلك، كان يوما رائعاً يا "مايوكي
ماذا ؟
.سأدعوه بـ"مايوكي" أيضا
أيمكن ذلك؟
.حسناً
"مايوكي"
"سيد " مايوكي
.تبدو مُنهكاً
ماذا لو أُصبت بمرض غريب؟
.هيّا، لتستحمّ
ألن تكّفي عن إحراجه ؟
"مايوكي"
أحدث شيء ؟
.لا، لم يحدث شيء
.لا تكذب، أجد رائحة البارود هنا
ماذا حدث ؟
.عذرا أيتها المحققة، لا يمكنني تفسير شيء
.حسنا
لا تذهب إلى هناك مجددا، حسنا؟ . فالوضع خطير للغاية
.حسناً ، سنكون أكثر حذرا
.ممر مؤدٍّ للداخل
.مصعد لازال يعمل
.تماثيل شمعية تتحرّك آلياً
.ورائحة البارود
يبدو أن الإهتزازات حدثت .بسبب انفجار وليس زلزالاً
.أعدّ شخصٌ ما كلَّ هذا
"سيد "مايوكي
. سيران" ، هناك ما يقلقني"
.أنت مرهق فحسب
"آمل أن تكون قد استمتعت، " مايوكي
.في قلعتي الرعدية
لِمَ أتى إلى هنا ؟
.ربما أتت به دمائه
.لديه نفس دمائي